更に多くの写真で細かな状態を記載しております。 必ずご確認下さい。 → https://saveurs-journal.blogspot.com/2025/01/saara-hopea-kaj-franck-glass-bowl-with.html Saara Hopea / Kaj Franck 2 Glass Bowl with Wooden Tray Nuutajarvi Finland サーラホペアがデザインしたガラスボウルに、カイフランクがデザインした木製トレイの組み合わせと言われている、オードブルセットが入荷しました。 ガラスボウルの片方にはヌータヤルヴィのシールも残っています。 ガラスボウルはクリア。 木製のトレイはおそらくチーク製です。 現地でも年々高騰してきているように感じます。 二人の共作とも言えるセット。 フォルムの良さをお楽しみいただけたらと思います。 ※画像のように２つのガラスボウルの厚みが少し異なります ガラスボウルの縁にほとんど気にならない程度の極小のチップ？凹み？がございます。製造時の型などから外した際のものかもしれませんが、気にされる方はお控えください。個人的には気にならない程度です。 その他、ガラスボウルに擦れ傷や小傷、小さな汚れや曇りがございます。 年代を考えるとまずまずな状態かと感じますが、ヴィンテージに不慣れな方や美品をご希望の方はお控えください。 トレイの角や端に少しダメージがございます。 その他、使用による擦れ傷や小傷などございます。 画像にて状態をよくご確認ください。 ※撮影時の光の当たり具合や、ご覧になっているモニター環境によって色味に違いがあるかと思います。 ガラスボウル 径：１１.２cm 高さ：３.８cm トレイ W ２７.３cm D １１.９cm H １.８cm 発送：ヤマト運輸 宅急便 送料無料でお届けします （千葉県からの発送となります） ・オンラインストアでのご注文後の商品のイベントや骨董市での受け渡しは行なっておりません。 ・古いモノですので写真をよくご確認の上でご注文ください。アンティークに不慣れな方・細かい状態が気になる方はご購入をお控下さい。 ・古い器は当時の製造技術ゆえに高台にガタつきがあったり、また水につけていると目跡の部分など水分が染みてくる箇所がございます。アンティークにつきご理解いただきますようお願いいたします。 ・できる限り多く写真を掲載しておりますが、写真に写っていない経年の小キズや汚れなどがある場合がございます。 ・ギフトラッピング等は行っておりません。ご了承ください。 ・当店の食器やガラス類などは扱いとしては装飾品・観賞用としての販売となります。