更に多くの写真で細かな状態を記載しております。 必ずご確認下さい。 → https://saveurs-journal.blogspot.com/2025/03/old-arabia-turku-linna-plate.html OLD ARABIA TURKU LINNA PLATE FINLAND フィンランド西部の街「TURKU（トゥルク）」にあるトゥルク城の模様が入ったディナープレート。 ボディに使われているのは１９２０年前後ごろのARABIAのボディです。 フィンランド語でお城のことを「LINNA（リンナ）」、「トゥルクの」になると「TURKU」が「TURUN」に変化します。 右の「TURUN LINNA」がフィンランド語、左の「ABO SLOTT」がスウェーデン語です。 （TURKUはスウェーデン語でABOです） 今も現存するトゥルク城ですが、現在はお城の周りの景色はだいぶ変わっており、このプレートは当時の風景なのだと思います。 どこか幻のお城のような風景です。 画像のように釉薬のムラ、凹み、製造時の目跡、擦れ傷や小傷、シミや汚れなどございます。 ヴィンテージのアラビアによく見られるガタつきがございますが、そこまで気にならない程度かと感じます。 画像にて状態をよくご確認ください。 ※光の当たり具合や、ご覧になっているモニター環境によって色味に違いがあるかと思います。 径：２２.５cm 高さ：２.３cm 発送：ヤマト運輸 宅急便８０サイズ （千葉県からの発送となります） ・オンラインストアでのご注文後の商品のイベントや骨董市での受け渡しは行なっておりません。 ・古いモノですので写真をよくご確認の上でご注文ください。アンティークに不慣れな方・細かい状態が気になる方はご購入をお控下さい。 ・古い器は当時の製造技術ゆえに高台にガタつきがあったり、また水につけていると目跡の部分など水分が染みてくる箇所がございます。アンティークにつきご理解いただきますようお願いいたします。 ・できる限り多く写真を掲載しておりますが、写真に写っていない経年の小キズや汚れなどがある場合がございます。 ・ギフトラッピング等は行っておりません。ご了承ください。 ・当店の食器やガラス類などは扱いとしては装飾品・観賞用としての販売となります。