更に多くの写真で細かな状態を記載しております。 必ずご確認下さい。 → https://saveurs-journal.blogspot.com/2025/12/aino-aalto-maija-tray-medium.html Aino Aalto Maija Tray Medium Finland アイノ・アアルトによってデザインされた木製トレイ。 端の組み木の重なる感じやフォルムがとても好みです。 いくつかサイズ展開がありますが、こちらは中くらいのサイズです。 １９３６年にデザインされたとされておりますが、１９４０年代のものかと思われます。 裏面には「Olga palmroth」と思われる女性名が入っており、「Julen = クリスマス」のように読める文字から１９４６年のクリスマスに贈られたものかもしれません。 文字の感じもとても物語を感じます。 年々高騰していることもあり現地でも高値ではありますが、なかなか多く見つかるものではないのでお探しの方は是非。 かなり古手のトレイですので、どうしても画像のように傷、削れ、亀裂、表面のニスの剥がれなど使用感、シミや汚れ、凹み、文字の跡、組み木の隙間などございます。 この年代のアアルト製品のヴィンテージと同様に、状態にご理解のある方のご購入をお願いいたします。 画像にて状態をよくご確認下さい。 ※木製品のため、撮影時の光の当たり具合やご覧になっているモニター環境によって色味に違いがあるかと思います。 予めご了承ください。 W ４０.７cm程度 D ２７cm程度 H ２.５cm程度 発送：ヤマト運輸 宅急便 （千葉県からの発送となります） ・オンラインストアでのご注文後の商品のイベントや骨董市での受け渡しは行なっておりません。 ・古いモノですので写真をよくご確認の上でご注文ください。アンティークに不慣れな方・細かい状態が気になる方はご購入をお控下さい。 ・古い器は当時の製造技術ゆえに高台にガタつきがあったり、また水につけていると目跡の部分など水分が染みてくる箇所がございます。アンティークにつきご理解いただきますようお願いいたします。 ・できる限り多く写真を掲載しておりますが、写真に写っていない経年の小キズや汚れなどがある場合がございます。 ・ギフトラッピング等は行っておりません。ご了承ください。 ・当店の食器やガラス類などは扱いとしては装飾品・観賞用としての販売となります。