更に多くの写真で細かな状態を記載しております。 必ずご確認下さい。 → https://saveurs-journal.blogspot.com/2026/02/wooden-box-finland.html WOODEN BOX FINLAND フィンランドで見つけた古手の木箱。 書いてあるフィンランド語の文字から、おそらく元はフィンランド南東部にある都市「ラッペーンランタ」の牧場に向けて製造された木箱かと推測します。 その牧場で、あるいは次の持ち主が棚などに置いていたのでしょうか？中が見やすいようになのか側面の木板をカットしております。 全部をカットするのではなく半分くらいを残しておりますので、中から物が滑り出てくるのを少し防いでくれるのかと思います。 おそらく１９５０〜７０年代ごろのものかと推測します。 こういった木箱によく見られますが、角には金属で補強がされております。 そのまま使うのも、古手の木板でパッチワークのように塞ぐのも良いかと感じます。 ペンキのような跡もあり、雰囲気のある木箱ですので収納などに良さそうです。 ※側面が一部カットされております。 ※木のささくれ、削れた箇所がありますので、指などに刺さらないようお気をつけください。 古手の木箱ですので画像のように、削れた箇所、釘などを打った際の亀裂、ペンキのような跡、汚れ、傷、シミ、角の金属部の錆、角の欠け、金属のめくれた箇所などダメージがございます。 古手の木箱にご理解いただける方のご購入をお願いいたします。 画像にて状態をよくご確認ください。 ※木製品のため、撮影時の光の当たり具合やご覧になっているモニター環境によって色味に違いがあるかと思います。 予めご了承ください。 W ５５cm程度 D ３３.５cm程度 H ２８.５cm程度 発送：ヤマト運輸 宅急便 （千葉県からの発送となります） ・オンラインストアでのご注文後の商品のイベントや骨董市での受け渡しは行なっておりません。 ・古いモノですので写真をよくご確認の上でご注文ください。アンティークに不慣れな方・細かい状態が気になる方はご購入をお控下さい。 ・古い器は当時の製造技術ゆえに高台にガタつきがあったり、また水につけていると目跡の部分など水分が染みてくる箇所がございます。アンティークにつきご理解いただきますようお願いいたします。 ・できる限り多く写真を掲載しておりますが、写真に写っていない経年の小キズや汚れなどがある場合がございます。 ・ギフトラッピング等は行っておりません。ご了承ください。 ・当店の食器やガラス類などは扱いとしては装飾品・観賞用としての販売となります。