更に多くの写真で細かな状態を記載しております。 必ずご確認下さい。 → https://saveurs-journal.blogspot.com/2026/09/karhula-aino-aalto-butter-dish.html AINO AALTO BUTTER DISH KARHULA FINLAND 言わずと知れたアイノ・アアルトデザイン「Bolgeblick」シリーズのバターケースが入荷しました。 １９４０〜５０年代ごろのカルフラ製とされる、程よい厚みのあるプレスガラスですが、気泡やガラスのムラなどが残る古手のガラスです。 現地でもあまり多くは出てこないものなので、お好きな方は是非。 ※カルフラ期のプレスガラスは、ガラスのムラや端などに傷などが見られるものが多いです。 こちらも製造時のものなのか、使用によるものかの判別が難しいですが、小さなチップや傷などございます。 できるだけ細かく撮影しましたので画像にて状態をよくご確認ください。 現地ではかなり欠けの大きなものもあり、個人的には現地で見るなかでは、まずまずな状態と感じたため購入しましたが、美品を求められる方はお控えください。 画像のように端に傷や小さなチップ、ガラスのムラや気泡、傷、擦れ、小さな汚れなどございます。 画像にて状態をよくご確認の上、ご検討ください。 径：１５.４cm程度 高さ：７.５cm程度 （高さは蓋をした状態のおよその数値になります） 発送：ヤマト運輸 宅急便 （千葉県からの発送となります） ・オンラインストアでのご注文後の商品のイベントや骨董市での受け渡しは行なっておりません。 ・古いモノですので写真をよくご確認の上でご注文ください。アンティークに不慣れな方・細かい状態が気になる方はご購入をお控下さい。 ・古い器は当時の製造技術ゆえに高台にガタつきがあったり、また水につけていると目跡の部分など水分が染みてくる箇所がございます。アンティークにつきご理解いただきますようお願いいたします。 ・できる限り多く写真を掲載しておりますが、写真に写っていない経年の小キズや汚れなどがある場合がございます。 ・ギフトラッピング等は行っておりません。ご了承ください。 ・当店の食器やガラス類などは扱いとしては装飾品・観賞用としての販売となります。